Dans la vie nous avons toutes sortes d`expériences, heureuses ou malheureuses qui nous forment le caractère et nous rendent plus conscients de nos semblables.  Toute forme de pensée a la possibilité de nous faire grandir et aller de l'avant dans notre recherche du bonheur qui peut être si insaisissable parfois.  Il faut être capable de voir le bon dans les plus petites choses jounalières et en profiter au maximum soit en le partageant avec autrui, soit en le mettant en réserve pour les jours où la joie peut être difficile à trouver dans notre coeur.  Les causes peuvent être de toutes sortes, maladies, manque de travail, ennui, solitude, ect...  A nous de découvrir les vraies joies de la vie et de les partager avec nos amis. 
 
In life, all kinds of experiences, good or  bad, have the potential to make us strong and more aware of people around us.  Every idea can be a possibility for growth and a way to get ahead in our search for happiness which can be so elusive sometimes.  We have the duty to see the good in every small things each day and get the most of it in sharing with people, or put it aside for rainy days where joy is hard to find in our heart.  Many causes are at play, sickness, unemployment, boredom, loneliness, etc...  It is up to each one of us to discover the true joys of life and share them with our friends. 
 

 
Voici une traduction libre de l'ABC de l'Amitié que quelqu'un a fait sur 55 Net: 

L'ABC DE L'AMITIE 

L'Ami accepte qui vous êtes  

Berce vos peines  

Croit en vous  

Donne sans condition  

Envisage l'intégrité en vous (même les bouts inachevés)  

Fait une différence dans votre vie  

Garde vos secrets  

Habite votre coeur  

Invite pour un café  

Juste pour le plaisir  

Kyrielle de tendresses  

Louange et sourit  

Motive, stimule et encourage  

Ne juge jamais  

Offre son support  

Plaisante avec vous  

Questionne votre sens de l'humour  

Respire le bien-être  

Sécurise dans l'adversité  

Téléphone juste pour dire bonjour  

Utilise vos talents  

Vous dit la vérité quand vous avez besoin de l'entendre  

WoW! Wow! vos accomplissements  

X O X O X O X baisers et câlins  

Y'a rien comme un ami qui...  

Zappe la T.V. pour vous donner la place.  
  

Que nous soyons toujours "une bonne paire" 
Que nous soyons toujours "de bons amis" 
et que notre amitié soit celle qui ne fini jamais.  

ABC... 

The ABC's of Friendship 

A Friend.... 

Accepts you as you are 

Believes in "you" 

Calls you just to say "HI" 

Doesn't give up on you 

Envisions the whole of you (even the unfinished parts) 

Forgives your mistakes 

Gives unconditionally 

Helps you 

Invites you over 

Just because 

Keeps you close at heart 

Loves you for who you are 

Makes a difference in your life 

Never Judges 

Offers support 

Picks you up 

Quiets your fears 

Raises your spirits 

Says nice things about you 

Tells you the truth when you need to hear it 

Understands you 

Values you 

Walks beside you 

Xxoxoxoxxxoooxxoxo 

Yells when you won't listen and 

Zaps you back to reality 
 

May we always be "good buddies" 
May we always be good friends 
and may our friendship be the kind 
that never ends..................... 
http://members.aol.com/SuperDrag1/abcs.html

 
 
Dix Commandements pour une Vie plus Heureuse
et pour s'entendre avec son Voisin. 

1. Garde des chaines anti-dérapage sur ta langue, dis toujours moins que ce que tu penses.  Cultive une voix basse et persuasive. La façon de le dire compte plus que ce que tu dis. 

2. Fais peu de promesses mais tiens toujours à tout prix celles que tu fais. 

3. Ne laisses jamais passer une opportunité de dire un bon mot d'encouragement à ou sur quelqu'un.  Louange un travail bien fait, qui que ce soit qui l'aie fait.  Si tu as besoin de critiquer, fait une critique constructive, jamais pour blesser. 

4. Sois intéressé dans les autres, leurs espoirs, leurs travails, leurs foyers, leurs familles.  Sois heureux avec ceux qui le sont, pleure avec ceux qui pleurent.  Que tous ceux que tu rencontes, même les plus démunis, se sentent importants à tes yeux. 

5. Sois de bonne humeur.  Ne laisses pas voir tes petits malaises et tes désappointments.  Rappelle-toi que chacun porte sa part de misères. 

6. Garde ton esprit ouvert.  Tu peux discuter mais sans argumenter.  C'est une marque d'un esprit supérieur d'être en désaccord sans être désagréable. 

7. Laisse tes vertus, si t'en a, parler pour elles-mêmes.  Refuse de parler des vices des autres.  Décourage les commérages.  C'est une perte de temps précieux qui peut être extrêmement destructive. 

8. Sois prudent avec les sentiments des autres. Faire de l'esprit et s'amuser aux dépends des autres ne vaut pas la peine et peut blesser sans le vouloir. 

9.  Ne fais pas attention aux remarques désobligeantes sur ton compte. Rappelle-toi, la personne qui les dit n'est probablement pas le reporter le plus exact du monde. Que ta vie soit tout simplement véçue pour que personne ne croit ces remarques.  La nervosité et la mauvaise digestion sont des causes communes de la médisance. 

10. Ne soit pas trop anxieux sur le crédit qui t'es du. Fais de ton mieux et sois patient. Oublie-toi toi-même et laisse les autres "se rappeler". Le succès est bien plus agréable. 

Texte traduit du courrier de Ann Landers, Windsor Star, Jan. 21, 1998, p. B6.  


Page de dessins 
 
Ten Rules to Make your Life Happy 
and get along with People 

1. Keep skid chains on your tongue, always say less than you think.  Cultivate a low, persuasive voice.  How you say it often counts more than what you say. 

2. Make promises sparingly, and keep them faithfully, no matter what it costs. 

3. Never let an opportunity pass to say a kind and encouraging word to or about somebody.  Praise good work, regardless of who did it.  If criticism es needed, criticize helpfully, never spiitefully. 

4. Be interested in others,their pursuits, their work, their homes and families.  Make merry with those who rejoice; with those who weep, mourn.  Let everyone you meet, however humble, feel that you regard him as a person of importance. 

5. Be cheerful.  Don't burden or depress those around you by dwelling on your minor aches and pains and small disappointments.  Remember, everyone is carrying some kind of a load. 

6. Keep an open mind.  Discuss but don't argue.  It is a mark of a superior mind to be able to disagree without being disagreeable. 

7. Let your virtues, if you have any, speak for themselves.  Refuse to talk of another's vices.  Discourage gossip.  It is a waste of valuable time and can be extremely destructive. 

8. Be careful of another's feelings.  Wit and humour at the other person's expense are rarely worth it and may hurt when least expected. 

9. Pay no attention to ill-natured remarks about you.  Remember, the person who carried the message may not be the most accurate reporter in the world.  Simply live so that nobody will believe them. Disordered nerves and bad digestion are a common cause of back-biting. 

10. Don't be too anxious about the credit due you. Do your best, and be patient.  Forget about yourself, and let others "remember". Success is much sweeter that way. 

 Text from the Ann Landers column in the Windsor Star, Jan. 21, 1998, p. B6.  
 

 

Tous Droits Réservés pour Composition de Page
All Right Reserved for Page Setup
Copyright © Claudette Pelletier 1998

 

Hosting by WebRing.