PURPLE EYES

Nokosareta omoide wa
残された  想い出は
Utsukushii mama
美しいまま
Tozasareta kokoro ni
閉ざされた心に
Tsumetaku hikariru
つめたく光る

Namishimeru you ni
なみしめるように
Taguri yosete mite mo
たぐりよせてみても
Kaerenai futari
帰れない二人

PURPLE EYES    Kimi wa
パープル・アイズ  君は
PURPLE EYES    Itsumo
パープル・アイズ  いつも
PURPLE EYES    Yasashiku
パープル・アイズ  やさしく
Mitsumetekureta
見つめてくれた

Hiekitta    karada wa
冷えきった からだは
Kizu tsuita mama
傷ついたまま
Mitasarenu omoi ni
満たされぬ思いに
Shizukani yureru
静に揺れる

Chikai atta kotoba
誓い� った言葉
Sasayaku you ni
囁くように
Kuri kaeshite mitemo
くり返してみても
Todokanai  ima wa
とどかない  今は

＊PURPLE EYES    Kimi wa
パープル・アイズ  君は
PURPLE EYES    Itsumo
パープル・アイズ  いつも
PURPLE EYES    Yasashiku
パープル・アイズ  やさしく
Mitsumetekureta
見つめてくれた

PURPLE EYES    itsuka
パープル・アイズ  いつか
PURPLE EYES    kitto    
パープル・アイズ  きっと
PURPLE EYES    kimi wa
パープル・アイズ  君と
Mata meguri aeru
まためぐり会える

＊＊PURPLE EYES    Itsuka
パープル・アイズ  いつか
Kaeru hi made
会える日まで
Kono mune de nemuri tsudzukete
この胸で眠りつづけて

＊くりかえし
＊＊くりかえし


Purple Eyes by the Kodomo Band (c) 1985

Recollections... which are left behind...         
Remain beautiful as always.
The heart which is closed shines faintly...
The whispered words of my oath are     
Repeated over and over but they never reach you now...

*         You are Purple Eyes.  
Purple Eyes evermore
Those Purple Eyes have always 
gazed upon me with warmth.

Someday Purple Eyes... 
Without a doubt Purple Eyes...       
I may meet Purple Eyes.  
In a chance encounter once again.

**        Someday Purple Eyes... Until we meet once again.
I want you to sleep always by my side...
Repeat *
Repeat **