Kanawanu yume o Long Long Time
かなわぬ夢を Long Long Time
Heart ni shimai konde
ハートにしまい込んで
Ima tabidatsu On the Way
今旅立つ  On the Way
Kagiri naki jiyuu e
限りなき自由へ

Mou     nido  towa
もう  二度とは
Modore wa shinai
戻れはしない
Kanashimi no deguchi ga
悲しみの出口が
Mitsukara nakutemo
見つからなくても

AH! AH!
Standin' In The Heart of Darkness
AH! AH!
Give Me My Life
Give Me My Energy
AH! AH!
Ease My Pain. Ease My Loneliness

Yasashii yume wa In Your Eyes
やさしい夢は  In Your Eyes
Hitomi tojireba
瞳閉じれば
Wasure wa shinai In My Mind
忘れはしない In My Mind
Tatoe hiki sakare temo
たとえ引き裂かれても

Mou ichido kono te ni
もう一度この手に
Torimodosu made
とり戻すまで
Yasuragi no kotoba ni
やすらぎの言葉に
Furikaerenai
ふり返れない

＊AH! AH!
Standin' In The Heart of Darkness
AH! AH!
Give Me My Life
Give Me My Energy
AH! AH!
Fightin' In The Heart of Madness
AH! AH!
Ease My Pain. Ease My Loneliness

＊くりかえし
 

HEART OF MADNESS by the Kodomo Band (c) 1985

This hopeless dream of mine has for a long long time
Been completely crowded in my heart
The journey I now continue to undertake, time is on the way
Towards the endless freedom
???
There's no turning back now
Even if an exit to my sorrow
Can not be found

AH! AH!
Standin' In the heart of darkness
AH! AH!
Give me my life
Give me my energy
AH! AH!
Ease my pain. Ease my loneliness

The kind dream (that is) in your eyes
If I close my eyes
I dont forget (what is) in my mind
Even if I can separate
One more time in my [these] hands
To the  words
I can't look back

AH! AH!
Standin' In the heart of darkness
AH! AH!
Give me my life
Give me my energy
AH! AH!
Fightin' In The Heart of Madness
AH! AH!
Ease my pain. Ease my loneliness

(C) 1986 by the Kodomo Band Canyon Records inc., Japan. Re-written and partly corrected by Rei. Second revision by Dark Schneider. Thanx to Wes Chung (DS)!
________________________________________________________________________