Ананасная Cказка
Жил-был человек на краю маленького городка, который уже давно исчез под
тоннами снега. Говорят, что этот человек никогда ничего не делал со своей
жизнью. Вместо этого он сидел дома и ждал, что что-то хорошее само случится
с ним.
Как-то раз он читал книгу об ананасах и о том, как все люди их любят. В
этой книге было написано, что после того как человек съест 500 ананасов,
он станет самым мудрым и самым красивым в мире. После этого несколько недель
бедняк не мог думать ни о чем другом кроме ананасов. Он жаждал их так сильно!
Хотя, честно говоря, до этого он ни разу не пробовал ананас на вкус!
Бедняк спросил у самого умного профессора: "Что мне делать?"
Профессор ответил: "Вы должны определить различие того, что составляет
различие и назначать Х как ответ с одной стороны и У с другой. Когда Вы
определите их близость к Z, а это все то, чего вы не понимаете, вы будете
лучше знать, что делать". Бедняк ничего не понял из того, что сказал
профессор и поэтому выгнал его на улицу.
Следующим, к кому он обратился за советом, был священник. "Что я должен
сделать?" - спросил бедняк у священника.
Тот предложил молиться Богу в течение 5 минут каждый час, но при этом стоять
вверх тормашками, голова должна быть покрыта сливочным сыром, с яблоком
во рту и соломой в волосах. "Это несомненно привлечет внимание Бога".
"Откуда Вы знаете?"
"Я прочитал это в газете", - ответил священник. Для старика это
прозвучало достаточно убедительно, так что он начал. Около двух недель прошло
в молитвах и в яблоках, но Бог не услышал старика. И старика это начало
утомлять. Он был расстроен, потому что действительно не любил сливочный
сыр, покрытый яблоками. Он позвал священника снова, чтобы дать ему хорошую
взбучку. Священник так испугался за свою жизнь что сразу же придумал другой
способ привлечь внимание Бога. Он сказал старику: " Я не говорил тебе,
сын мой, но Бог никогда не отвечает тем, кто не боится за свою жизнь. Я
предлагаю, тебе положить заряженное оружие перед собой и бросать камни на
спусковой механизм пока ты молишься".
Старик подумал, что эта идея не лишена смысла и простил святого отца. Он быстро выбросил священника за дверь, потому что, как Вы видите, к тому времени старик стал очень нетерпелив. Так он молился в течение другой недели пока, наконец, как будто из ниоткуда, не появился Бог.
"Чего ты хочешь?" Он спросил.
"Я хотел бы все ананасы в мире".
"Я могу сделать это, но ты должен сделать одну вещь для меня, чтобы
проверить силу твоей воли".
"Все что Вы хотите, я сделаю все что угодно!"
"Ты никогда не должен говорить слово 'НО' снова, это противоречит моим
трудам. Если все-таки скажешь это слово, потеряешь все, даже то, что было
у тебя до ананасов".
"Хорошо я согласен, только дай мне ананасы!!!" к этому времени
старый бедняк стал очень нетерпелив.
"Да я и не думал, что это будет настолько легко", думал бедняк
про себя. "А Бог, оказывается, не так умен, как я думал!". Через
минуту весь дом был полон ананасов, настолько полон, что бедняк не мог войти
в свой собственный дом. Старик был поражен! Он смотрел на все это с широко
открытым ртом и не мог поверить. Когда бедняк пришел в себя, он начал прыгать
от радости, танцевать и петь. Потом, напрыгавшись от души, он понял, что
не может вернуться в свой дом. Снаружи было очень холодно, и всюду дул снег.
Что было делать бедному старику? Потом краем глаза бедняк заметил, что Бог
уходит, и крикнул ему грубо: ' НО теперь мне негде жить! Что же мне делать?
'. Старик был так расстроен, что даже не услышал того, что он сказал и не
увидел как вместе со словом 'НО' все исчезло, не только ананасы, но и его
дом.
Если бы он хотел стать мудрым, он должен был бы выбрать для этого более
трудный путь. Однако он был достаточно мудр, чтобы не беспокоиться.
copyright 2002 Troy Morash. All Rights Reserved.
copyright В. Славута, перевод, 2002
[Home] [Novels] [About the Author] [Favorite Sites] [Romanian Tales]