Nino Bravo - Te quiero, Te quiero


De por qué te estoy queriendo
why am I loving you?
no me pidas la razón
don't ask me for the reason
pues yo mismo no me entiendo
because not even I understand myself
con mi propio corazón.
with my own heart
Al llegar la madrugada
when the night comes
mi canción desesperada
my desperate song
te dará la explicación.
will give you the explanation

Te quiero, vida mía
I love you, my life
te quiero noche y dia,
I love you night and day
no he querido nunca asi...
I have never loved like this
Te quiero con ternura,
I love you with tenderness
con miedo, con locura
with fear, with madness
sólo vivo para ti.
I only live for you
Yo te seré siempre fiel
I will always be faithful to you
pues para mi quiero en flor
for me I want in a flower
ese clavel de tu piel
that petal of your body
y de tu amor...
and your love

Mi voz, igual que un niño
my voice, just like a childs
te pide con cariño
asks you with caring
"ven a mi, abrázame."
come to mi, hug me
Porque te quiero, te quiero, te quiero.
because I love you, I love you, I love you
Te quiero, te quiero, te quiero,
I love you, I love you, I love you
y hasta el fin te querré.
and till the end I will love you