[m a l a c a n d r a]

DOSSIER LOVECRAFT

Narrativa completa de H. P. Lovecraft

Relación cronológica de los cuentos y novelas de Lovecraft, con referencias a las ediciones en castellano, catalán e inglés.

Información recopilada por Fernando García y actualizada por Carles Bellver Torlà.


1905

The Beast in the Cave (La bestia en la cueva)
En castellano: en El sepulcro, Polaris y El clérigo malvado y otros relatos.
En inglés: en Dagon and Other Macabre Tales.


1908

The Alchemist (El alquimista)
En castellano: en El sepulcro, Polaris y El clérigo malvado y otros relatos.
En inglés: en Dagon and Other Macabre Tales.


1917

Dagon
En castellano: en Dagon y otros cuentos macabros y Polaris.
En inglés: en Dagon and Other Macabre Tales.


1919

Beyond the Wall of Sleep(Más allá del muro del sueño)
En castellano: en Dagon y otros cuentos macabros, La maldición de Sarnath y Polaris.
En inglés: en Dagon and Other Macabre Tales.

The Doom That Came to Sarnath (La maldición que cayó sobre Sarnath)
En castellano: en La maldición de Sarnath, Los mitos de Cthulhu y Polaris.
En inglés: en Dagon and Other Macabre Tales.

The Street (La calle)
En castellano: en El sepulcro y Polaris.
En inglés: en Dagon and Other Macabre Tales.

Memory (Memoria)
En castellano: en Del más allá y La maldición de Sarnath.
En inglés: en Miscellaneous Writings.

Polaris
En castellano: en Dagon y otros cuentos macabros, La maldición de Sarnath y Polaris.
En inglés: en Dagon and Other Macabre Tales.

The Statement of Randolph Carter (La declaración de Randolph Carter)
En castellano: en Viajes al otro mundo y Polaris.
En inglés: en At the Mountains of Madness and Other Novels.

The Tomb (La tumba)
En castellano: en El sepulcro, Dagon y otros cuentos macabros, La maldición de Sarnath y Polaris.
En inglés: en Dagon and Other Macabre Tales.

The Transition of Juan Romero (La transición de Juan Romero)
En castellano: en El sepulcro, Polaris y El clérigo malvado y otros relatos.
En inglés: en Dagon and Other Macabre Tales.

The White Ship (La nave blanca)
En castellano: en Dagon y otros cuentos macabros y Polaris.
En inglés: en Dagon and Other Macabre Tales.


1920

Arthur Jermyn
En castellano: en Del más allá y Dagon y otros cuentos macabros.
En inglés: en Dagon and Other Macabre Tales.

The Cats of Ulthar (Los gatos de Ulthar)
En castellano: en Del más allá, Dagon y otros cuentos macabros y La maldición de Sarnath.
En inglés: en Dagon and Other Macabre Tales.

Celephais
En castellano: en Dagon y otros cuentos macabros y Polaris.
En inglés: en Dagon and Other Macabre Tales.

From Beyond (Desde el más allá)
En castellano: en Del más allá, Dagon y otros cuentos macabros y La maldición de Sarnath.
En inglés: en Dagon and Other Macabre Tales.

Nyarlathotep
En castellano: en Del más allá y La maldición de Sarnath.
En inglés: en Miscellaneous Writings

The Picture in the House (El cuadro en la casa)
En castellano: en Del más allá y En la cripta.
En inglés: en The Dunwich Horror and Others.

The Temple (El templo)
En castellano: en Del más allá y Dagon y otros cuentos macabros.
En inglés: en Dagon and Other Macabre Tales.

The Terrible Old Man (El anciano terrible)
En castellano: en Del más allá y En la cripta.
En inglés: en The Dunwich Horror and Others.

The Tree (El árbol)
En castellano: en Del más allá, Dagon y otros cuentos macabros y La maldición de Sarnath.
En inglés: Dagon and Other Macabre Tales.


1921

Ex Oblivione
En castellano: en Del más allá y La maldición de Sarnath.
En inglés: en Miscellaneous Writings.

The Moon Bog (El pantano de la luna)
En castellano: en Del más allá y Dagon y otros cuentos macabros.
En inglés: en Dagon and Other Macabre Tales.

The Nameless City (La ciudad sin nombre)
En castellano: en Del más allá, Dagon y otros cuentos macabros, La maldición de Sarnath y Antología de cuentos de terror.
En inglés: en Dagon and Other Macabre Tales.

The Music of Erich Zann (La música de Erich Zann)
En castellano: en Del más allá y En la cripta.
En inglés: en The Dunwich Horror and Others.

The Outsider (El extraño)
En castellano: en Del más allá, Antología de cuentos de terror y El horror de Dunwich.
En inglés: en The Dunwich Horror and Others.

The Other Gods (Los otros dioses)
En castellano: en Del más allá, Dagon y otros cuentos macabros y La maldición de Sarnath.
En inglés: en Dagon and Other Macabre Tales.

The Quest of Iranon (La búsqueda de Iranon)
En castellano: en Del más allá, Dagon y otros cuentos macabros y La maldición de Sarnath.
En inglés: en Dagon and Other Macabre Tales.


1922

Herbert West, Reanimator(Herbert West, reanimador)
En castellano: en Dagon y otros cuentos macabros.
En inglés: en Dagon and Other Macabre Tales.

The Hound (El sabueso)
En castellano: en Dagon y otros cuentos macabros.
En inglés: en Dagon and Other Macabre Tales.

Hypnos
En castellano: en Dagon y otros cuentos macabros.
En inglés: en Dagon and Other Macabre Tales.

The Lurking Fear (El horror oculto)
En castellano: en Dagon y otros cuentos macabros.
En inglés: en Dagon and Other Macabre Tales.


1923

The Festival (El ceremonial)
En castellano: en El sepulcro, La maldición de Sarnath y Los mitos de Cthulhu.
En inglés: en Dagon and Other Macabre Tales.

The Rats in the Walls (Las ratas en las paredes)
En castellano: en En la cripta y Antología de cuentos de terror.
En inglés: en The Dunwich Horror and Others.

The Unnamable (Lo innombrable)
En castellano: en Dagon y otros cuentos macabros.
En inglés: en Dagon and Other Macabre Tales.

What the Moon brings (Lo que la luna trae)
En castellano: en La maldición de Sarnath.
En inglés: en Miscellaneous Writings.


1924

The Shunned House (La casa apartada)
En castellano: en En las montañas de la locura.
En inglés: en At the Mountains of Madness and Other Novels.


1925

He (Él)
En castellano: en El sepulcro y El clérigo malvado y otros relatos.
En inglés: en Dagon and Other Macabre Tales.

The Horror at Red Hook (El horror de Red Hook)
En castellano: en El sepulcro y El clérigo malvado y otros relatos.
En inglés: en Dagon and Other Macabre Tales.

In the Vault (En la cripta)
En castellano: en En la cripta.
En inglés: en The Dunwich Horror and Others.


1926

The Call of Cthulhu (El llamado de Cthulhu)
En castellano: en En la cripta y Relatos de los Mitos de Cthulhu.
En inglés: en The Dunwich Horror and Others.

Cool Air (Aire frío)
En castellano: en En la cripta.
En inglés: en The Dunwich Horror and Others.

Pickman's Model (El modelo de Pickman)
En castellano: en El horror de Dunwich.
En inglés: en The Dunwich Horror and Others.

The Silver Key (La llave de plata)
En castellano: en Viajes al otro mundo.
En inglés: en At the Mountains of Madness and Other Novels.

The Strange High House in the Mist (La extraña casa elevada en la niebla)
En castellano: en El sepulcro y El clérigo malvado y otros relatos.
En inglés: en Dagon and Other Macabre Tales.


1927

The Case of Charles Dexter Ward (El caso de Charles Dexter Ward)
En castellano: El caso de Charles Dexter Ward.
En catalán: El cas de Charles Dexter Ward.
En inglés: en At the Mountains of Madness and Other Novels.

The Colour Out of Space (El color que cayó del cielo)
En castellano: en En la cripta y El color que cayó del cielo.
En inglés: en The Dunwich Horror and Others.

The Dream-Quest of Unknown Kadath (La búsqueda soñada de la oculta Kadath)
En castellano: en Viajes al otro mundo.
En inglés: en At the Mountains of Madness and Other Novels.


1928

The Dunwich Horror (El horror de Dunwich)
En castellano: en El horror de Dunwich.
En catalán: L'horror de Dunwich.
En inglés: en The Dunwich Horror and Others.


1930

The Whisperer in the Darkness (El susurrador en la oscuridad)
En castellano: en El horror de Dunwich.
En inglés: en The Dunwich Horror and Others.


1931

At the Mountains of Madness (En las montañas de la locura)
En castellano: en En las montañas de la locura.
En catalán: A les muntanyes de la follia.
En inglés: en At the Mountains of Madness and Other Novels.

The Shadow over Innsmouth (La sombra sobre Innsmouth)
En castellano: en Los mitos de Cthulhu.
En catalán: L'ombra sobre Innsmouth.
En inglés: en The Dunwich Horror and Others.


1932

The Dreams in the Witch House (Los sueños en la casa de la bruja)
En castellano: en En las montañas de la locura.
En inglés: en At the Mountains of Madness and Other Novels.


1933

The Thing in the Doorstep (La cosa en el umbral)
En castellano: en En la cripta.
En inglés: en The Dunwich Horror and Others.


1934

The Shadow out of Time (La sombra fuera del tiempo)
En castellano: en Los mitos de Cthulhu.
En inglés: en The Dunwich Horror and Others.


1935

The Haunter of the Dark (El morador de las tinieblas)
En castellano: en Los mitos de Cthulhu y Relatos de los Mitos de Cthulhu.
En inglés: en The Dunwich Horror and Others.


1937

The Evil Clergyman (El clérigo malvado)
En castellano: en El sepulcro y El clérigo malvado y otros relatos.
En inglés: en Dagon and Other Macabre Tales.


¿Comentarios?

Esperamos sus comentarios, críticas, sugerencias, etc. Escríbanos.


15/7/1998
http://webspace.webring.com/people/gg/giorda/04narres.html
Copyright 1998 malacandra, los autores

This page hosted by Get your own Free Home Page

1
Hosting by WebRing.