Registax 3

 

 

Registax 3

ΑΡΧΕΙΟ ΕΞΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

Κατεβάστε το αρχείο Ελληνικών μενού και επιλογών του Registax 4.

 

ΟΔΗΓΙΕΣ

1. Kλικ πάνω στο δίπλα εικονίδιο.

2. Το αρχείο παρέχεται σε .zip format.

3. Μεταφορά του αρχείου στον υποκατάλογο που βρίσκεται εγκατεστημένο το Registax 4.

4. Έναρξη του Registax 4 και επιλογή Additional Settings.

5. Ρύθμιση γλώσσας "lang_gr".

6. Ρύθμιση μεγέθους χαρακτήρων στα 12pts.

 

Το αρχείο του εξελληνισμού της εφαρμογής δημιουργήθηκε από τον Marinos - Starguider.

Διατίθεται (προφανώς) δωρεάν και μπορεί να διαδοθεί ελεύθερα.

Παρέχεται κατόπιν αδείας του συγγραφέα.

 

GREEK LANGUAGE PACK

This file contains the translation in Greek language of all the Registax v.4 controls.

 

The Greek translation file created by Marinos - Starguider.

The file is provided (of course) for free and may freely distributed.

This translation is provided under the author's permission.

 

Thanks Cor !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Μετάφραση στα Ελληνικά !!!

 

 

ΑΡΧΕΙΟ ΕΞΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

Κατεβάστε το αρχείο Ελληνικών μενού και επιλογών του Registax 3.

 

ΟΔΗΓΙΕΣ

1. Δεξί κλικ πάνω στο δίπλα εικονίδιο.

2. Save target as ...     "lang_gr.txt".

3. Μεταφορά του αρχείου στον υποκατάλογο που βρίσκεται εγκατεστημένο το Registax.

4. Έναρξη του Registax και επιλογή language.

5. Επιλογή γλώσσας "lang_gr.txt".

6. Ρύθμιση μεγέθους χαρακτήρων στα 12pts.

 

Το αρχείο του εξελληνισμού της εφαρμογής δημιουργήθηκε από τον Marinos - Starguider.

Διατίθεται (προφανώς) δωρεάν και μπορεί να διαδοθεί ελεύθερα.

Παρέχεται κατόπιν αδείας του συγγραφέα.

 

GREEK LANGUAGE PACK

This file contains the translation in Greek language of all the Registax v.3 controls.

 

The Greek translation file created by Marinos - Starguider.

The file is provided (of course) for free and may freely distributed.

This translation is provided under the author's permission.

 

Thanks Cor !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

REGISTAX 3 - ΟΔΗΓΙΕΣ (ΓΡΗΓΟΡΗΣ) ΧΡΗΣΗΣ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

 

Registax έκδοση 3 – Γενικές Οδηγίες.

Η εφαρμογή Registax είναι πολύ διαδεδομένη ανάμεσα στους ερασιτέχνες αστρονόμους διότι δωρεάν, εύκολα και αποτελεσματικά, επεξεργάζεται αρχεία εικόνων ή video, τα ευθυγραμμίζει και τα στοιβάζει για να δώσει ως αποτέλεσμα εικόνες μεγαλύτερης ευκρίνειας σε σχέση με τα αρχικά μεμονωμένα καρέ.

Το περιβάλλον εργασίας της εφαρμογής έχει υποστεί πολλές αλλαγές από τη προηγούμενη έκδοση προκειμένου να γίνει περισσότερο φιλικό προς το χρήστη.

Οι επιλογές που είναι διαθέσιμες οποιαδήποτε στιγμή της επεξεργασίας βρίσκονται υπό μορφή πλήκτρων σε οριζόντια διάταξη στο πάνω μέρος του παραθύρου.

Ακριβώς από κάτω βρίσκονται τα πλαίσια των διεργασιών (page tabs) που μεσολαβούν μέχρι το τελικό αποτέλεσμα. Η όλη επεξεργασία αποτελείται από διαφορετικές ενότητες – διεργασίες, οι οποίες διαδέχονται η μια την άλλη. Δηλαδή η επόμενη είναι διαθέσιμη μόλις ολοκληρωθεί η προηγούμενη. Οι διεργασίες αυτές είναι:

  1. Align        (Ευθυγράμμιση)

  2. Optimize  (Βελτιστοποίηση)

  3. Stack       (Στοίβαγμα)

  4. Wavelet    (Επεξεργασία Επιπέδων)

  5. Final        (Τελικό Αποτέλεσμα)

Ο χρήστης καλείται να κινηθεί ανάμεσα σε αυτές τις διεργασίες προκειμένου να διαμορφωθεί η τελική εικόνα.

Κάθε πλαίσιο διεργασίας διαθέτει τις δικές του επιλογές και δύναται να εμφανίζει σχετικά με  τη διεργασία παράθυρα επιλέγοντας τις επικεφαλίδες (tabs) στα αριστερά του πλαισίου σε κάθετη διάταξη. Τα παράθυρα αυτά εμφανίζονται μόνο στο πλαίσιο της διεργασίας που ανήκουν. Έτσι δεν μπερδεύονται μεταξύ τους παράθυρα διαφορετικών διεργασιών.

 

 

Registax έκδοση 3 – Μια γρήγορη επεξεργασία.

Για καλύτερη εποπτεία όλης της διαδικασίας καλό θα ήταν η ανάλυση της οθόνης του υπολογιστή να είναι τουλάχιστο στα 1024x768. Εννοείται ότι όλες οι επιλογές βρίσκονται στην αρχική τους τιμή  (default settings).

 

Βήμα 1. Select file(s) - Επιλογή αρχείων.

Πιέζοντας το κουμπί Select (Επιλογή Αρχείου) στη πάνω σειρά πλήκτρων εμφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου στο οποίο μπορεί να επιλεχθεί ο τύπος των αρχείων που θα εμφανίζονται σε αυτό και το αρχείο το οποίο θα επεξεργασθεί. Για την επιλογή πολλαπλών αρχείων πρέπει να κρατηθεί πατημένο το πλήκτρο control ή το shift ενώ υποδεικνύονται με το ποντίκι τα αρχεία.

Σημείωση:  Μπορούν επίσης  να επιλεγούν πολλαπλά αρχεία video (avi). Με αυτό το τέχνασμα μπορεί να ξεπεραστεί το περιοριστικό όριο των 2GB των avi αρχείων (μη ξεχνάμε ότι το Registax εξακολουθεί να περιορίζεται στη δυνατότητα επεξεργασίας μέχρι τα 5000 καρέ). Τα avi αρχεία θα πρέπει να έχουν μια κοινή περιοχή ευθυγράμμισης.

 

Βήμα 2. Alignment Box - Ορισμός μεγέθους της περιοχής ευθυγράμμισης.

Ως περιοχή ευθυγράμμισης μπορεί να ορισθεί σε ένα πλαίσιο πλευράς των 32, 64, 128, 256 ή 512 pixels. Μεγαλύτερα μεγέθη πλαισίων μειώνουν τη ταχύτητα ευθυγράμμισης ενώ μικρά πλαίσια είναι δυσκολότερο να ευθυγραμμισθούν. Καλό είναι το πλαίσιο ευθυγράμμισης να επιδιώκεται να τίθεται σε περιοχή αυξημένης αντίθεσης που να περικλείει το θέμα πρόκειται να επεξεργασθεί. Π.χ. εάν είναι ένας πλανήτης τότε επιλέγουμε ένα μέγεθος πλαισίου που να τον χωρά.

 

Βήμα 3. Επιλογή περιοχής ευθυγράμμισης (Alignment Area).

Έχοντας φορτώσει τις εικόνες ή τα video πρέπει τώρα να αποφασισθεί εάν η εικόνα που φαίνεται είναι αρκετά καλή για να χρησιμοποιηθεί ως εικόνα αναφοράς κατά την αρχική ευθυγράμμιση. Εάν δεν είναι, μπορεί να χρησιμοποιηθεί το οριζόντιο ποτενσιόμετρο στο κάτω μέρος του παραθύρου για να βρεθεί για μια άλλη εικόνα καλύτερης ποιότητας.

Αφού γίνει η επιλογή του καλύτερου κατά τη γνώμη μας καρέ, κινώντας το ποντίκι πάνω από τη εικόνα φαίνεται το πλαίσιο ευθυγράμμισης στο προεπιλεγμένο μέγεθος. Κάνοντας κλικ ορίζεται η περιοχή ευθυγράμμισης και το πλαίσιο παραμένει στην εικόνα. Εάν χρειάζεται να αλλάξει η  περιοχή που μόλις υποδείχθηκε τότε κάνοντας ξανά κλικ σε άλλο σημείο της εικόνας το πλαίσιο θα αναπροσδιορισθεί. Αμέσως εμφανίζονται το παράθυρο FFT Spectrum και το παράθυρο Registration Graph (Διάγραμμα Συμπτώσεων). Για να μην σας μπερδεύουν μπορείτε να τα κλείσετε απεπιλέγοντας  τις επιλογές FFT & Graph (Διάγραμμα) στην ενότητα Show (Δείξε). Άλλωστε εδώ θα περιγραφεί μια απλή επεξεργασία και όχι η πλήρης λειτουργία της εφαρμογής.

 

Βήμα 4. Alignment - Ευθυγράμμιση.

Πιέζουμε το πλήκτρο Align (Ευθυγράμμιση). Η εφαρμογή αρχίζει την ευθυγράμμιση της φορτωμένης αλληλουχίας εικόνων και ταυτόχρονα εκτιμά τη ποιότητα της καθεμιάς. Μόλις αυτό τελειώσει, οι εικόνες με ποιότητα χαμηλότερη από αυτή που έχει επιλεχθεί (αρχικά είναι 85%) απορρίπτονται από την παραπέρα επεξεργασία εκτός και αν αλλαχθεί to status τους. Η χαμηλότερη ποιότητα που αναφέρθηκε ρυθμίζεται στην επιλογή Quality Estimate – Lowest Quality (Εκτίμηση Ποιότητας – Χαμηλότερη Ποιότητα). Η αλλαγή του status των εικόνων γίνεται από το παράθυρο Framelist (Λίστα Καρέ) που εμφανίζεται πατώντας στη αντίστοιχη

επικεφαλίδα (tab) στο αριστερό μέρος του πλαισίου της διεργασίας. Σε αυτό, με πράσινη ένδειξη φαίνονται τα επιλεγμένα καρέ ενώ χωρίς ένδειξη αυτά που απορρίπτονται. Κάνοντας κλικ επιλέγονται χειροκίνητα. Καλύτερης ποιότητας καρέ είναι αυτό στην αρχή της λίστας ενώ χειρότερο είναι το τελευταίο αφού τώρα η λίστα δεν δείχνει τα καρέ με τη σειρά που φορτώθηκαν αλλά με αυτή που εκτιμήθηκε η ποιότητά τους.

 

Βήμα 5. Limiting Frames – Περιορισμός καρέ.

Αυτό το βήμα μπορεί να παραληφθεί σε μια γρήγορη επεξεργασία.

Αφού η διεργασία της ευθυγράμμισης τελειώσει, η εφαρμογή θέτει όλα τα καρέ με σειρά ποιότητας. Το ποτενσιόμετρο στο κάτω μέρος του παραθύρου τίθεται αυτόματα στο καρέ που τελευταίο πληρεί τις προϋποθέσεις χαμηλότερης ποιότητας. Κινώντας το, μπορούμε να έχουμε εποπτεία της αλληλουχίας των ποιοτικών ή μη ποιοτικών καρέ. Στο αριστερό μέρος του ποτενσιόμετρου ένα πλαίσιο με πράσινη ένδειξη δηλώνει επιλεγμένο καρέ ενώ με κόκκινη ένδειξη απορριπτέο. Πατώντας space στο πληκτρολόγιο αλλάζει το status του επιλεγμένου καρέ. Όσο το ποτενσιόμετρο τίθεται προς τα αριστερά τόσο λιγότερα καρέ συμπεριλαμβάνονται στη περαιτέρω επεξεργασία. Αφού επιλέξουμε τα καρέ που θέλουμε να χρησιμοποιηθούν θέτουμε το ποτενσιόμετρο στο τελευταίο επιθυμητό καρέ (όσο το δυνατό δεξιότερα). Τότε πιέζουμε το πλήκτρο Limit (Όριο) οπότε η από εδώ και πέρα επεξεργασία θα χρησιμοποιήσει τα καρέ καλύτερης ποιότητας από αυτό που τέθηκε το ποτενσιόμετρο δηλαδή αυτά που ήταν στα αριστερά του. To Registax τώρα ενεργοποιεί αυτόματα την επόμενη διεργασία: Optimization (Βελτιστοποίηση).

 

Βήμα 6. Optimize – Βελτιστοποίηση.

Αυτό το βήμα μπορεί να παραληφθεί σε μια γρήγορη επεξεργασία.

Creating a reference frame – Δημιουργία καρέ αναφοράς.

Συχνά τα μεμονωμένα καρέ παρουσιάζουν θόρυβο και ως εκ τούτου  κανένα δεν μπορεί να θεωρηθεί ως ένα τέλειο καρέ αναφοράς. Εδώ είναι δυνατό να δημιουργηθεί ένα με πολύ καλή ποιότητα για να χρησιμοποιηθεί ως καρέ αναφοράς. Από την επιλογή Reference Frame (Καρέ αναφοράς) επιλέγεται ο συνολικός αριθμός Frames (Καρέ)  - 10 έως 50 είναι αρκετά – και πατώντας το πλήκτρο Create (Δημιουργία) ξεκινά η σχετική διαδικασία. Η εφαρμογή χρησιμοποιεί τα καλύτερα καρέ της αλληλουχίας, τα βελτιστοποιεί και τα στοιβάζει ώστε να δημιουργηθεί το καρέ αναφοράς. Μετά από αυτό, ενεργοποιείται η διεργασία Wavelet (Επεξεργασία Επιπέδων) όπου το καρέ αναφοράς μπορεί να βελτιστοποιηθεί ως εικόνα. Ένα παράθυρο προτρέπει να γίνει η οπτική βελτιστοποίηση και μόλις αυτή τελειώσει να πατηθεί το πλήκτρο Continue (Συνέχιση) ώστε η ροή επεξεργασίας να επανέλθει στη διεργασία του Optimization προκειμένου μαζί με το αρχικό σετ καρέ να χρησιμοποιηθεί και το καρέ αναφοράς.

 

Βήμα 7. Optimize – Βελτιστοποίηση.

Είτε μετά τη δημιουργία καρέ αναφοράς είτε κατευθείαν μετά την ολοκλήρωση της διεργασίας ευθυγράμμισης, εδώ στη διεργασία της βελτιστοποίησης μπορούν να γίνουν πολλές ρυθμίσεις. Σημαντικές είναι οι Search Area (Περιοχή έρευνας) και Optimize until % (Βελτιστοπ. Μέχρι). Κατά τη διάρκεια της βελτιστοποίησης, η εφαρμογή ψάχνει για μικρομετρικές μετακινήσεις της αρχικά επιλεγμένης περιοχής ευθυγράμμισης. Η διαδικασία είναι επαναλαμβανόμενη μέχρι να εκπληρωθεί η συνθήκη Βελτιστοπ. Μέχρι % σε σχέση με το αποτέλεσμα της προηγούμενης βελτιστοποίησης. Μεγαλύτερη περιοχή έρευνας έχει σαν πλεονέκτημα την γρηγορότερη ανεύρεση των μετακινήσεων (shifts)  αλλά θα υστερεί σε ταχύτητα σε σχέση με μικρότερες περιοχές έρευνας.

Τώρα πια μπορεί να πατηθεί το πλήκτρο Optimize (Βελτιστοποίηση) που ξεκινά ένα κύκλο βελτιστοποίησης. Οι όποιες επιπλέον ρυθμίσεις – διορθώσεις μπορούν να γίνουν εδώ ώσπου το αποτέλεσμα να είναι το επιθυμητό. Κατόπιν τούτου, χειροκίνητα μπορεί η διαδικασία να προχωρήσει στην επόμενη διεργασία του Stacking (Στοίβαγμα).

Αν πατηθεί το πλήκτρο Optimize & Stack απλά,  εκτελείται και η Βελτιστοποίηση και το Στοίβαγμα των καρέ αυτόματα και η διαδικασία προωθείται στην επόμενη διεργασία των Wavelet (Επεξεργασία Επιπέδων).

 

Βήμα 8. Stack – Στοίβαγμα.

Εάν η διαδικασία κατέληξε σε αυτή τη διεργασία με τη χειροκίνητη μέθοδο, μπορεί να πατηθεί το πλήκτρο Stack (Στοίβαγμα) για να τοποθετηθούν οι εικόνες η μια πάνω στην άλλη δημιουργώντας ένα ευκρινέστερο με μεγαλύτερη αντίθεση και λεπτομέρεια είδωλο. Αμέσως μετά επιλέγεται χειροκίνητα η επόμενη διεργασία Wavelet (Επεξεργασία Επιπέδων).

 

Βήμα 9. Wavelet processing – Επεξεργασία Επιπέδων.

Σε αυτή τη διεργασία είναι δυνατό να ενισχυθεί η λεπτομέρεια της εικόνας χρησιμοποιώντας ποτενσιόμετρα που επεμβαίνουν με διαφορετικό τρόπο το καθένα. Οι ρυθμίσεις που μπορούν να γίνουν είναι πολλές αλλά προτείνεται να χρησιμοποιούνται μόνο τα ποτενσιόμετρα. Στα πλάγια αριστερά του πλαισίου της διεργασίας αυτής υπάρχει μια επικεφαλίδα (tab) RGB Shift (Μετατόπιση RGB). Με τη βοήθεια αυτού του παραθύρου είναι δυνατή η ρύθμιση της σύμπτωσης των τριών βασικών χρωμάτων που απαρτίζουν την εικόνα. Αυτό είναι πάρα πολύ χρήσιμο ειδικά όταν λόγω κακών οπτικών ή ατελειών της οπτικής οδού το είδωλο εμφανίζεται με μετατοπισμένα να χρώματα. Υπάρχει η δυνατότητα αυτόματης εκτίμησης της σωστής σύμπτωσης Estimate (Εκτίμησε) αλλά και η χειροκίνητη ρύθμιση στο κόκκινο και το μπλε χρώμα.

 

Βήμα 10. Final – Τελικό Αποτέλεσμα.

Τώρα πια η εικόνα αποτέλεσμα της διαδικασίας που προσφέρει το Registax είναι έτοιμη. Εδώ μπορεί να περιστραφεί, να αναστραφεί, να γίνει αλλαγή του μεγέθους της και να αποθηκευθεί. Δύναται ακόμη να αποθηκευθεί μέρος της εικόνας χρησιμοποιώντας το Use cropping (Πλαίσιο επιλογής).

Τα χειριστήρια Hue (Απόχρωση), Saturation (Κορεσμός χρώματος), Lightness (Φωτεινότητα) ρυθμίζουν τις αντίστοιχες παραμέτρους της εικόνας στη προσπάθεια ακόμη καλύτερου τελικού αποτελέσματος.

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                                                                                                                     Last modification date:   

 

Copyright © 2005-2006    Marinos – “Starguider”, Athens, Hellas.

Web-home: http://webspace.webring.com/people/ds/starguider1       Astronomy home: http://webspace.webring.com/people/ds/starguider1/astro.htm

Troubleshooting  -  Using my astropages

 

Hosting by WebRing.
Navigation by WebRing.