1. ΣΗΜΕΙΩΣΗ

1. NOTICE

2. ΓΕΝΙΚΑ

2. GENERAL

3. ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

3. DEVICE OPERATION

4. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΕΛΕΓΚΤΗ

4. USING THE CONTROLLER

5. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

5. TECHNICAL SPECIFICATIONS

6. ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ

α. Λογισμικό Ελέγχου

β. Λειτουργικά Συστήματα

γ. Φωτογραφικές Μηχανές

6. SUPPORT

a. Applications

b. Operating Systems

c. DSLR Cameras

Στη σελίδα αυτή θα βρείτε μια παρουσίαση του ελεγκτή κλείστρου και εστιαστή για φωτογραφικές μηχανές DSLR Canon μέσω θύρας USB.  Δεν παραθέτονται οδηγίες κατασκευής του διότι αυτή περιλαμβάνει χρήση εξαρτημάτων επιφανειακής στήριξης και  προγραμματισμό ολοκληρωμένων δηλαδή εργασίες που είναι αδύνατο να γίνουν από το ευρύ κοινό.

Διατίθεται λοιπόν για όποιον ενδιαφέρεται ως έτοιμη συσκευή.

Για περισσότερες πληροφορίες ή παραγγελία του ελεγκτή μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου μέσω email κάνοντας κλικ   > εδώ <

In this web page you'll find a demonstration of a digital shutter & focuser controller for the Canon DSLR cameras operated through USB port.

No construction guidelines are given here because the device incorporates surface mount components and special intergraded circuits programming; this means procedures that would be impossible to be done from the general public.

So, the controller is available as an assembled device and ready to use.

Everyone would like to have further information or order the controller can communicate with me via email by clicking   > here <

Για εφαρμογές αστρονομικής φωτογράφησης με εκθέσεις μεγάλου χρόνου πέρα από τις ειδικές ccd αστρονομικές κάμερες, τελευταία χρησιμοποιούνται ευρέως και οι κοινές DSLR ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές.

Οι εκθέσεις μεγάλου χρόνου απαιτούν λεπτά ή και ώρες ανοικτού κλείστρου. Ο περιορισμός των λίγων δευτερολέπτων ανοικτού κλείστρου που συνήθως προσφέρουν οι μηχανές, μπορεί παρακαμφθεί θέτοντας τη φωτογραφική σε κατάσταση bulb και ελέγχοντας πια το κλείστρο της χειροκίνητα συνδέοντας έναν ελεγκτή χειρός.

Ο ελεγκτής αυτός  σε συνδυασμό με έναν υπολογιστή μπορεί να αναλάβει να μεταβιβάζει σωστά τα σήματα ελέγχου ώστε να επιτευχθεί εύκολα ένα αυτοματοποιημένο πρόγραμμα λήψεων χωρίς την ανάγκη παρέμβασης του χρήστη. Με τον κλασικό τρόπο και τον ελεγκτή χειρός, ο χρήστης θα πρέπει να είναι συνεχώς απασχολημένος να χρονομετρά για να ελέγχει τη λήψη των φωτογραφιών.

Στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά αυτού του ελεγκτή συγκαταλέγονται η σύνδεση σε θύρα USB, τα δύο κανάλια ελέγχου για το κλείστρο και τον εστιαστή και η ηλεκτρικά απομονωμένη έξοδος για τη προστασία της φωτογραφικής μηχανής.

Astrophotography usually requires special ccd cameras sensitive enough to take long exposure shots. Lately many amateur astronomers are using common DSLR cameras to take their shots. Those cameras are surprisingly capable devices so planetary and dso photography is now much closer to anyone.

The long time exposures mean minutes or even hours of open shutter. The few seconds of open shutter restriction that the cameras are usually offer can be bypassed by setting the camera to bulb mode. In this mode the shutter is controlled externally by a hand controller.

This digital controller in conjunction with a computer can manage to transfer correctly the control signals to the camera shutter so an automated shot schedule can be easily achieved without any user intervention. With the classic way using the hand controller, the user must constantly have his mind in the schedule and must be busy to clock the exposures.

Some special features of this digital controller are: connection to usb ports, two controlled channels; one for the shutter and one for the focuser, electrically isolated output for the best camera protection.

Η συσκευή συνδέεται σε οποιαδήποτε διαθέσιμη θύρα USB του υπολογιστή. Το εσωτερικό του κύκλωμα αναλαμβάνει να μεταφράσει τις ηλεκτρικές στάθμες και τα πακέτα δεδομένων που κινούνται από το δίαυλο USB και τα μετατρέπει σε σήματα κοινής σειριακής θύρας τύπου RTS και DTR.

Η ευκολία που παρέχει η σχεδίαση αυτή είναι ότι οποιαδήποτε εφαρμογή που μπορεί να ελέγξει με σειριακή σύνδεση το κλείστρο και τον εστιαστή μιας φωτογραφικής μηχανής μπορεί να οδηγήσει και αυτόν τον ελεγκτή.

Οι οδηγοί (drivers) που συνοδεύουν τον ελεγκτή ουσιαστικά τον εγκαθιστούν στο λειτουργικό σύστημα και επιπλέον δημιουργούν μια "εικονική" - λογισμική σειριακή θύρα η οποία είναι ο δίαυλος επικοινωνίας του υπολογιστή με τον ελεγκτή.

Έτσι, επιλέγοντας μέσα από την εφαρμογή την COM θύρα που ανατέθηκε στον ελεγκτή είναι δυνατόν να ελεγχθούν τα δύο του κανάλια.

The controller is connecting to any of the available usb ports. It's internal circuitry then communicates with the computer and performs the needed translations to the transferred data packets and the electric signal levels in order to convert all of them to data and signals that match with those of a common serial port.

This design offers convenience because every software that provides  control of the camera shutter and focuser over the a serial port can also control this device as well. The data signals used are the RTS and DTR.

A drivers cdrom is provided with the controller. This cdrom contains all the needed software to install the device in the computer and additionally it installs a "virtual" software serial port which is the communication port between the computer and the controller.

In this way choosing from an application software the COM port that is assigned to the controller it is possible to control both of its channels.

Ο ελεγκτής για τη σύνδεσή του με τον υπολογιστή διαθέτει μια ενσωματωμένη θύρα USB τύπου Β. Με το καλώδιο που τον συνοδεύει, συνδέεται με τη φωτογραφική μηχανή. Το καλώδιο αυτό μεταφέρει δύο σήματα, ένα για τον έλεγχο του κλείστρου και ένα για τον εστιαστή.

Ορισμένες εφαρμογές ελέγχουν και τα δύο αυτά μέρη της μηχανής π.χ. K3CCD TOOLS.

Μερικές εφαρμογές διαθέτουν το δεύτερο κανάλι ελέγχου (αυτό του εστιαστή) ως μέσο για την αυτόματη αναγνώριση του ελεγκτή (auto detection). Έτσι ελέγχουν μόνο το κλείστρο.

Για να μπορέσει ο ελεγκτής να ανταποκριθεί σε όλες τις περιπτώσεις που του ζητηθεί να λειτουργήσει, διαθέτει εσωτερικά ένα γεφύρωμα (jumper) που ανάλογα με τη θέση που τοποθετείται λειτουργεί διαφορετικά.

Περίπτωση 1

Εάν επιθυμείτε να ελέγχετε και το κλείστρο και τον εστιαστή τότε η θέση του γεφυρώματος πρέπει να είναι δεξιά. Σε αυτή τη περίπτωση ο ελεγκτής δεν θα αναγνωρίζεται ως συνδεδεμένος από προγράμματα που απαιτούν θυσία το δεύτερο κανάλι για αυτό το λόγο.

Περίπτωση 2

Εάν επιθυμείτε να ελέγχετε το κλείστρο της φωτογραφικής μηχανής με κάποιο από τα προγράμματα που απαιτεί το δεύτερο κανάλι δεσμευμένο για την αυτόματη αναγνώριση της συσκευής τότε το γεφύρωμα θα πρέπει να τοποθετηθεί στα αριστερά. Έτσι όμως δεν θα έχετε πρόσβαση στον έλεγχο του εστιαστή.

The connection of the adaptor to the host computer is achieved using a typical A-B USB cable. The adaptor incorporates a usb port type B.  The cable that accompanies the controller is used to connect with the camera. This cable transfers two signals; one for the shutter and one for the focuser. These two signals are called  channels.

Some applications are able to control both channels like the K3CCD TOOLS.

Some other applications devote the second channel (the focuser one) to be used as a feedback for the auto-detection feature. That's why they can control only the first channel.

In order for the controller to work properly in all the software requested  environments it uses an internal jumper which depending on it's position permits adaptive behavior.

Case 1

If you desire to control both the shutter and the focuser then the jumper position should be on the right. In this case the controller may not be auto-detected by some applications that needs the second channel to be used for this purpose.

Case 2

If you desire to control the shutter of the camera with one of the programs that require the second channel constrained to the auto-detection feature then the jumper should be on the left. In this case you cannot have control of the focuser channel.

Η φωτογραφία δείχνει το πίσω μέρος του ελεγκτή και τις τέσσερις βίδες που πρέπει να αφαιρεθούν προκειμένου να αποκτήσετε πρόσβαση στο εν λόγω γεφύρωμα.

Εδώ φαίνεται το εσωτερικό του ελεγκτή. Το κόκκινο βέλος υποδεικνύει τη θέση του γεφυρώματος. Εδώ φαίνεται στην αρχική του θέση στα δεξιά. Γεφυρώνει το μεσαίο και το δεξί ακροδέκτη. Σε αυτή τη θέση όπως αναφέρθηκε λειτουργούν και τα δύο κανάλια. Μπορείτε δηλαδή να ελέγχετε και το κλείστρο και τον εστιαστή της φωτογραφικής σας μηχανής.

Το γεφύρωμα σε έναν καινούργιο ελεγκτή βρίσκεται στην δεξιά θέση και έτσι και τα δύο κανάλια είναι εκμεταλλεύσιμα.

Το γεφύρωμα πρέπει σε κάθε περίπτωση να τοποθετείται πάνω από δύο ακροδέκτες, Είτε στον μεσαίο και δεξιό είτε στον μεσαίο και αριστερό.

Μέσα από την εφαρμογή που θα οδηγήσετε τον ελεγκτή θα πρέπει να επιλέξετε τη θύρα επικοινωνίας που του έχει ανατεθεί.

• 1. Το σήμα RTS οδηγεί το κανάλι του κλείστρου (κόκκινο led).

• 2. Το σήμα DTR οδηγεί το κανάλι του εστιαστή (πράσινο led). Εναλλακτικά και όπως περιγράφηκε παραπάνω, το σήμα αυτό δύναται να επιστρέφει στον υπολογιστή μέσω της γραμμής DSR θύρας επικοινωνίας έτσι ώστε οι εφαρμογές που το απαιτούν να ικανοποιούνται για τη λειτουργία της αυτόματης αναγνώρισης (auto detection). Αυτό επιτυγχάνεται όταν το γεφύρωμα τοποθετείται στα αριστερά των ακροδεκτών.

Έχετε πάντα υπόψη ότι η θύρα επικοινωνιών του ελεγκτή φαίνεται στα windows και μέσα από τα προγράμματα μόνο όταν αυτός είναι συνδεδεμένος.

Here is the controller interior. The red arrow indicates the jumper position. In this photo it is shown in its initial position on the right. It shorts the central with the right pin. In this position as it is already mentioned both channels can be controlled. So you can operate normally the shutter and the focuser of your camera.

The default position of the jumper in a new controller is on the right so both channels are available.

The jumper in every case must be positioned above two pins. Either central and left or central and right.

Within the application you're using you must select the communication port that it is assigned to the controller.

1. The RTS signal drives the shutter channel (red led).

2. The DTR signal drives the focuser channel (green led). Alternatively and as above described, this signal can return to the computer via the DSR line so any application needs the feature of auto-detection have this criteria met. This is accomplished when the jumper is set on the left of the pins.

Please have in mind that the controller's communication port is visible to the operating system and the applications only when the controller is physically connected to the computer.

Κάνετε τη αλλαγές στο γεφύρωμα πάντα έχοντας αποσυνδέσει τον ελεγκτή από τον υπολογιστή. Μην αγγίζετε τα λοιπά ηλεκτρονικά μέρη του ελεγκτή. Ο στατικός ηλεκτρισμός πάνω σας δύναται να καταστρέψει υπό ορισμένες συνθήκες τα ευαίσθητα ολοκληρωμένα κυκλώματά του.

You can make alterations to the jumper position only if you have first disconnected the controller from your computer's usb port.

Do not touch the rest of the electronic components. The static electricity on your body may destroy under certain circumstances the delicate intergraded circuits.

Πάντα συνδέετε τον ελεγκτή με τη φωτογραφική μηχανή σας αφού έχετε ξεκινήσει το λογισμικό που θα την ελέγξει και αφού έχετε συνδέσει τον ελεγκτή. Η εκκίνηση του υπολογιστή και αρχικοποίηση των κυκλωμάτων του ελεγκτή κατά τη σύνδεσή του μπορεί να προκαλέσουν τυχαία ενεργοποίηση των καναλιών του με αποτέλεσμα την άστοχη λήψη φωτογραφιών.

Please connect the controller cable to your camera only when you have first connect the controller to the computer and you have started the software application. The state of the controlled channels may change when the computer boots or when the controller is initialized causing in this way the camera to misfire.

ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΜΕΝΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟΥ

1. Οποιαδήποτε εφαρμογή που προσφέρει έλεγχο κλείστρου και / ή του εστιαστή μέσω σειριακής θύρας, ναι υποστηρίζεται.

2. K3ccd tools - Peter Katreniak

3. DSLR Focus - Chris Venter

4. Maxim DSLR

5. DSLR Control - Barco Software

6. Guidemaster ver. 1.9 - Matthias Garzarolli

7. DSLR Shutter ver 1.9 του Craig Stark

8. ShutterMaster ver. 1.1 - Starguider E4A

SUPPORTED APPLICATIONS

1. Any software that offers control over the shutter and / or focuser through the serial port, yes it is supported.

2. K3ccd tools - Peter Katreniak

3. DSLR Focus - Chris Venter

4. Maxim DSLR

5. DSLR Control - Barco Software

6. Guidemaster ver. 1.9 - Matthias Garzarolli

7. DSLR Shutter ver 1.9 - Craig Stark

8. ShutterMaster ver. 1.1 - Starguider E4A

ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΜΕΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ

1. Windows VISTA

2. Windows XP

3. Windows 2000

4. Windows Server 2003

SUPPORTED OPERATING SYSTEMS

1. Windows VISTA

2. Windows XP

3. Windows 2000

4. Windows Server 2003

ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΜΕΝΕΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΜΗΧΑΝΕΣ

• 1. Canon 300D

• 2. Canon 350D

• 3. Canon 10D ^{* με χρήση ειδικού καλωδίου}

• 4. Canon D60 ^{* με χρήση ειδικού καλωδίου}

SUPPORTED CAMERAS

1. Canon 300D

2. Canon 350D

3. Canon 10D ^{* using a special cable}

4. Canon D60 ^{* using a special cable}

1. 1. CD εγκατάστασης οδηγών   (ver 2.04.06)

2. 2. DSLR Digital Shutter Controller

3. 3. Καλώδιο σύνδεσης με τη φωτογραφική μηχανή, 3 μέτρα

4. 4. Εγχειρίδιο Χρήσης  (ver 3.1)

1. Drivers CdRom   (ver 2.04.06)

2. DSLR Digital Shutter Controller

3. Connection cable 3 meters

4. User manual   (ver 3.1)

Σε αυτό το παράδειγμα φαίνεται ένα στιγμιότυπο από την εφαρμογή του Peter Katreniak K3ccd tools έκδοσης 3.0.3 στο παράθυρο ρυθμίσεων της Canon DSLR.

Διακρίνεται καθαρά η επιλογή της θύρας COM4 που αντιστοιχεί στη θύρα ελέγχου του ελεγκτή και η ανάθεση των σημάτων RTS στο κλείστρο και DTR στον εστιαστή.

In this example there is a screen snapshot of the Peter Katreniak's K3ccd tools application (ver. 3.0.3). This is the settings window for the Canon DSLR camera.

You can see that the COM4 is selected as the communication port with the controller. The signal assignment of RTS to the shutter and DTR to the focuser of the camera is shown as well.

Για να παραγγείλετε τον ελεγκτή αυτόν απλά να κάνετε κλικ στο παρακάτω κουμπί, στείλτε το μήνυμα σας και εγώ θα έρθω σε επαφή μαζί σας για τα περαιτέρω:

To order this digital shutter controller you can simply click on the button below, send your message and I'll come back to you as soon as possible to arrange it.

'Eνα μεγάλο καλό που προσφέρει η χρήση του ελεγκτή αυτού είναι ότι λόγω της σύνδεσης του σε θύρα usb μπορείτε να εξοικονομήσετε καλώδια προς τον υπολογιστή σας αντικαθιστώντας το usb και το σειριακό καλώδιο που απαιτείται από τη κάμερα με μόνο ένα usb, απλά χρησιμοποιώντας ένα usb hub σύμφωνα με τη τοπολογία που προτείνεται από το παρακάτω σχήμα.

A typical connection of the controller is suggested in the diagram below. This configuration reduces the number of cables from the observation location to the computer. Using a usb hub you can run only one usb cable to the computer instead of two; the usb for the data transfer and the serial for the shutter control.