|
Z17
|
Die Endlose Armada 426
-427 NGZ
|
#1100 - #1199
|
|
A Armada Infinita 426
-427 NGZS
|
|
1100
|
Der Frostrubin
|
William Voltz
|
23/09/82
|
O Rubi Gelado
|
|
1101
|
Erkundung gegen Unbekannt
|
K. H. Scheer
|
30/09/82
|
Reconhecimento Contra
o Desconhecido
|
|
1102
|
Der letzte Mirvaner
|
Clark Darlton
|
07/10/82
|
O Último Mirvanês
|
|
1103
|
Außenseiter der
Armada
|
Detlev G. Winter
|
14/10/82
|
Os Estranhos da Armada
|
|
1104
|
Meuterei im All
|
H. G. Ewers
|
21/10/82
|
Motim no Espaço
|
|
1105
|
Das Siegelschiff
|
H. G. Ewers
|
28/10/82
|
A Nave-Selo
|
|
1106
|
Die Trümmerreiter
|
Kurt Mahr
|
04/11/82
|
Os Cavaleiros dos Escombros
|
|
1107
|
Jenseits der tödlichen
Grenze
|
Kurt Mahr
|
11/11/82
|
Além da Fronteira
Mortal
|
|
1108
|
Sturz aus dem Frostrubin
|
William Voltz
|
18/11/82
|
A Queda do Rubi de Gelo
|
|
1109
|
Die Stunde der Krieger
|
Marianne Sydow
|
25/11/82
|
A Hora dos Guerreiros
|
|
1110
|
Operatoren für
Kruste Magno
|
Ernst Vlcek
|
02/12/82
|
Operadores Para Crosta
Magno
|
|
1111
|
Die Macht der Elf
|
Horst Hoffmann
|
09/12/82
|
O Poder dos Onze
|
|
1112
|
Der Silberne
|
H. G. Francis
|
16/12/82
|
O Prateado
|
|
1113
|
Die Station des Silbernen
|
H. G. Francis
|
23/12/82
|
A Estação
do Prateado
|
|
1114
|
Der Fluch der Kosmokratin
|
Kurt Mahr
|
30/12/82
|
A Maldição
dos Cosmocratas
|
|
1115
|
Bote des Unsterblichen
|
Clark Darlton
|
06/01/83
|
Emissário do
Imortal
|
|
1116
|
Projekt Zweiterde
|
H. G. Ewers
|
13/01/83
|
Projeto Segunda Terra
|
|
1117
|
Das Gedankenmonster
|
H. G. Ewers
|
20/01/83
|
O Monstro dos Pensamentos
|
|
1118
|
Der Admiral und der
Silberne
|
K. H. Scheer
|
27/01/83
|
O Almirante e o Prateado
|
|
1119
|
Gestrandet unter blauer
Sonne
|
Hans Kneifel
|
03/02/83
|
Encalhados sob um Sol
Azul
|
|
1120
|
Geschäfte mit dem
Tod
|
William Voltz
|
10/02/83
|
Negócios com
a Morte
|
|
1121
|
Der Sonnenhammer
|
Kurt Mahr
|
17/02/83
|
O Martelo Solar
|
|
1122
|
Raubzug der Armadaschmiede
|
Kurt Mahr
|
24/02/83
|
O Saque dos Ferreiros
da Armada
|
|
1123
|
Brutstätte der
Synchroniten
|
Ernst Vlcek
|
03/03/83
|
A Incubadeira dos Sincrônitos
|
|
1124
|
Das Armadafloß
|
Thomas Ziegler
|
10/03/83
|
A Balsa da Armada
|
|
1125
|
Einsatzkommando Synchrodrom
|
H. G. Francis
|
17/03/83
|
Comando de Ataque Sincrotom
|
|
1126
|
Der Psi-Trust
|
H. G. Ewers
|
24/03/83
|
A Corporação
Psi
|
|
1127
|
Die Ewigen Diener
|
Marianne Sydow
|
31/03/83
|
Os Servos Eternos
|
|
1128
|
Weltraumtitanen
|
Kurt Mahr
|
07/04/83
|
Titãs do Espaço
|
|
1129
|
Der befehlende Kode
|
Kurt Mahr
|
14/04/83
|
O Código de Comando
|
|
1130
|
Aufstand im Vier-Sonnen-Reich
|
Thomas Ziegler
|
21/04/83
|
Levante no Império
dos Quatro Sóis
|
|
1131
|
Planet der Deportierten
|
Thomas Ziegler
|
28/04/83
|
Planeta dos Deportados
|
|
1132
|
Die Toten und der Wächter
|
H. G. Ewers
|
05/05/83
|
Os Mortos e o Guardião
|
|
1133
|
Duell in der Notzone
|
H. G. Ewers
|
12/05/83
|
Duelo na Zona de Alerta
|
|
1134
|
Im Innern einer Sonne
|
Detlev G. Winter
|
19/05/83
|
Nas Entranhas de um
Sol
|
|
1135
|
Begegnung am Todesauge
|
Clark Darlton
|
26/05/83
|
Encontro no Olho da
Morte
|
|
1136
|
Die letzten Maahks
|
William Voltz
|
02/06/83
|
Os Últimos Maahks
|
|
1137
|
Einer gegen Terra
|
Kurt Mahr
|
09/06/83
|
Um Contra a Terra
|
|
1138
|
Triumph der Psioniker
|
Kurt Mahr
|
16/06/83
|
O Triunfo dos Psiônicos
|
|
1139
|
Unheimliches Erwachen
|
Ernst Vlcek
|
23/06/83
|
O Despertar Sinistro
|
|
1140
|
Der Eindringling
|
Marianne Sydow
|
30/06/83
|
O Invasor
|
|
1141
|
Die Zeit bleibt Sieger
|
William Voltz
|
07/07/83
|
O Tempo Continua Vitorioso
|
|
1142
|
Sammelpunkt Vier-Sonnen-Reich
|
H. G. Ewers
|
14/07/83
|
Ponto de Encontro: Império
dos Quatro Sóis
|
|
1143
|
Die Goon-Hölle
|
H. G. Francis
|
21/07/83
|
O Inferno de Goon
|
|
1144
|
Operation Hornissenschwarm
|
H. G. Francis
|
28/07/83
|
Operação
Enxame de Vespas
|
|
1145
|
Der unsichtbare Bote
|
H. G. Ewers
|
04/08/83
|
O Mensageiro Invisível
|
|
1146
|
Angriff der Barbaren
|
Detlev G. Winter
|
11/08/83
|
Ataque dos Bárbaros
|
|
1147
|
Die Spur zu Ordoban
|
Detlev G. Winter
|
18/08/83
|
A Pista Para Ordoban
|
|
1148
|
Die schwarze Pyramide
|
Kurt Mahr
|
25/08/83
|
A Pirâmide Negra
|
|
1149
|
Im Bann des Zweisterns
|
Marianne Sydow
|
01/09/83
|
Sob o Domínio
da Estrela Dupla
|
|
1150
|
Die große Vision
|
Kurt Mahr
|
08/09/83
|
A Grande Visão
|
|
1151
|
Das Babel-Syndrom
|
H. G. Ewers
|
15/09/83
|
O Síndrome de
Babel
|
|
1152
|
Gespensterwelt
|
Ernst Vlcek
|
22/09/83
|
O Mundo dos Fantasmas
|
|
1153
|
Hölle auf Erden
|
H. G. Ewers
|
29/09/83
|
Inferno na Terra
|
|
1154
|
Flucht aus dem Grauen
Korridor
|
Clark Darlton
|
06/10/83
|
Fuga do Corredor Cinzento
|
|
1155
|
Der Erwecker
|
Arndt Ellmer
|
13/10/83
|
O Despertador
|
|
1156
|
Der Armadaprinz
|
H. G. Francis
|
20/10/83
|
O Principe da Armada
|
|
1157
|
Rebellen der Armada
|
H. G. Francis
|
27/10/83
|
Rebeldes da Armada
|
|
1158
|
Der Schiffbrüchige
|
Marianne Sydow
|
03/11/83
|
O Náufrago
|
|
1159
|
Seth-Apophis
|
Kurt Mahr
|
10/11/83
|
Seth-Apophis
|
|
1160
|
Aitheran ruft
|
Kurt Mahr
|
17/11/83
|
Aitheran EStá
Chamando
|
|
1161
|
Totentanz in M 82
|
Kurt Mahr
|
24/11/83
|
Dança da Morte
em M 82
|
|
1162
|
Kampf um Terra
|
H. G. Ewers
|
01/12/83
|
Luta Pela Terra
|
|
1163
|
Invasion der Fairy Queens
|
Thomas Ziegler
|
08/12/83
|
Invasão das Fadas-Rainhas
|
|
1164
|
Vishna-Fieber
|
Arndt Ellmer
|
15/12/83
|
A Febre de Vishna
|
|
1165
|
Einsteins Tränen
|
William Voltz
|
22/12/83
|
As Lágrimas de
Einstein
|
|
1166
|
Weltraum in Flammen
|
Detlev G. Winter
|
29/12/83
|
Espaço em Chamas
|
|
1167
|
Bettler des Vakuums
|
Marianne Sydow
|
05/01/84
|
Mendigos do Vácuo
|
|
1168
|
Marionetten der Silbernen
|
H. G. Ewers
|
12/01/84
|
As Marionetes dos Prateados
|
|
1169
|
Pforte des Loolandre
|
Kurt Mahr
|
19/01/84
|
A Porta do Loolandre
|
|
1170
|
Abgrund unter schwarzer
Sonne
|
Kurt Mahr
|
26/01/84
|
Abismo Sob o Sol Negro
|
|
1171
|
Der Todesimpuls
|
Clark Darlton
|
02/02/84
|
O Impulso da Morte
|
|
1172
|
Triumph der Kosmokratin
|
Arndt Ellmer
|
09/02/84
|
O Triunfo dos Cosmocratas
|
|
1173
|
Computerwelten
|
Detlev G. Winter
|
16/02/84
|
Os Mundos dos Computadores
|
|
1174
|
Duell der Kosmokraten
|
Ernst Vlcek
|
23/02/84
|
O Duelo dos Cosmocratas
|
|
1175
|
Zeitbeben
|
H. G. Ewers
|
01/03/84
|
Tremores no Tempo
|
|
1176
|
Die Nichtwelt
|
H. G. Ewers
|
08/03/84
|
O Mundo do Nada
|
|
1177
|
Der Junge von Case Mountain
|
Kurt Mahr
|
15/03/84
|
O Rapaz de Case Mountain
|
|
1178
|
Die vierte Weisheit
|
Kurt Mahr
|
22/03/84
|
A Quarta Sabedoria
|
|
1179
|
Vorhof des Loolandre
|
H. G. Francis
|
29/03/84
|
O Átrio de Loolandre
|
|
1180
|
Das Clansgericht
|
H. G. Francis
|
05/04/84
|
O Tribunal dos Clãs
|
|
1181
|
Die Clansmutter
|
Marianne Sydow
|
12/04/84
|
A Mãe dos Clãs
|
|
1182
|
Das Element der Kälte
|
Arndt Ellmer
|
19/04/84
|
O Elemento do Frio
|
|
1183
|
Zwischen Licht und Finsternis
|
Detlev G. Winter
|
26/04/84
|
Entre a Luz e as Trevas
|
|
1184
|
Der Weg der Flamme
|
Thomas Ziegler
|
03/05/84
|
O Caminho da Chama
|
|
1185
|
Feind der Kosmokraten
|
Thomas Ziegler
|
10/05/84
|
O Inimigo dos Cosmocratas
|
|
1186
|
Dekalog der Elemente
|
Ernst Vlcek
|
17/05/84
|
O Decálogo dos
Elementos
|
|
1187
|
Zielgebiet Armadaherz
|
H. G. Ewers
|
24/05/84
|
Destino: Coração
da Armada
|
|
1188
|
Die Loolandre-Patrouille
|
H. G. Ewers
|
31/05/84
|
A Patrulha Loolandre
|
|
1189
|
Alaska Saedelaere
|
Marianne Sydow
|
07/06/84
|
Alasca Saedelaere
|
|
1190
|
Die stählerne Spinne
|
Kurt Mahr
|
14/06/84
|
A Aranha de Aço
|
|
1191
|
Im Schattenreich der
Yo
|
Kurt Mahr
|
21/06/84
|
No Reino das Sombras
dos Yos
|
|
1192
|
Angriff auf die Hundertsonnenwelt
|
Arndt Ellmer
|
28/06/84
|
Ataque no Mundo dos
Cem Sóis
|
|
1193
|
Gestern ist heute
|
Detlev G. Winter
|
05/07/84
|
Ontem é Hoje
|
|
1194
|
Hundertsonnendämmerung
|
Ernst Vlcek
|
12/07/84
|
Crepúsculo dos
Cem-Sóis
|
|
1195
|
Krisenherd Andro-Beta
|
H. G. Francis
|
19/07/84
|
Foco de Crise Andro-Beta
|
|
1196
|
Die Waffenhändler
von Mrill
|
H. G. Francis
|
26/07/84
|
Os Negociantes de Armas
de Mrill
|
|
1197
|
Der Psi-Schlag
|
H. G. Ewers
|
02/08/84
|
O Golpe Psi
|
|
1198
|
Traumzeit
|
H. G. Ewers
|
09/08/84
|
Tempo de Sonhos
|
|
1199
|
Der Prinz und der Bucklige
|
Kurt Mahr
|
16/08/84
|
O Príncipe e
o Corcunda
|