IMG: Title - TAO TE CHING, A New Translation by Akrishi
IMG: Bookframe - top
IMG: Bookframe - left
IMG: Chinese title - Chapter 52
IMG: Bookframe - middle
Chapter 52
IMG: horizontal line
IMG: Bookframe - right
IMG: Bookframe - leftIMG: Bookframe - left
IMG: Chinese text - 52.1
IMG: Chinese text - 52.2
IMG: Chinese text - 52.3
IMG: Bookframe - middleIMG: Bookframe - middle
52.1.1 The world has a beginning (state),
(which is regarded) to be the mother of creation.
52.1.2 Having gained the (state) of the mother,
(then with which) to know the son.
52.1.3 (And) again abide to the mother,
(then even) without (the stability of the) body, (you will) not be endangered.
52.2.1 Block his (mouth not to) speak.
Close his doorways.
(Then) throughout (his) life, (he will be) effortless.
52.2.2 Open his (mouth and) speak.
(Be involved) in numerous things.
(Then) throughout (his) life, (he will remain) helpless.
52.3.1 Seeing the minute is said to be enlightened (vision).
Holding on to the tender (impulse) is said to be strong.
52.3.2 Use his (inner) light,
(to) return back to his enlightened (vision).
(Then) the body will not be left to disaster.
52.3.3 This is called following the pattern of the ordinary (way).
IMG: Bookframe - rightIMG: Bookframe - right
IMG: Bookframe - left IMG: HOME
IMG: Bookframe - middle
IMG: Previous chapterIMG: Next chapter
IMG: Bookframe - right
IMG: Bookframe - bottom
Hosting by WebRing.